沖縄の外国語口コミは繁体字が最多7.9%｜広さ・立地・コスパが語られる宿と春節2027の受け皿

ホテルバンク編集部が沖縄県の宿泊施設に寄せられた直近24か月の宿泊者口コミ327,524件を言語別に集計したところ、外国語のなかで最も多かったのは繁体字（中国語の繁体字表記）の25,923件で、全体の7.9%を占めた。英語の24,982件（7.6%）をわずかに上回り、韓国語の19,661件（6.0%）が続く。繁体字の口コミで言及が集まるのは客室の広さ（19.9%）、清潔感（19.9%）、立地（19.5%）、そしてコスパ（12.7%）であり、料理や接客の温かさが上位に来る日本語・韓国語の口コミとは評価の重心が異なる。本稿では、言語ごとの評価軸の違いを整理したうえで、繁体字口コミで多く語られる施設、観光庁統計にみる台湾・韓国・香港からの宿泊の厚み、そして2027年の春節に向けた運営上の示唆を読み解く。

沖縄は繁体字が外国語の首位 — 英語が首位の北海道と好対照

言語構成をまず北海道と並べてみると、両エリアの客層の違いが浮かび上がる。同じ24か月窓で北海道の口コミ556,688件を集計すると、外国語の首位は英語の52,831件（9.5%）で、韓国語5.1%、繁体字3.8%の順だった。これに対し沖縄では繁体字7.9%・英語7.6%・韓国語6.0%と並び、繁体字の比率は北海道の約2倍にのぼる。英語の比率は北海道より低いものの、欧州3言語（フランス語・ドイツ語・スペイン語）は合計1.3%と北海道の0.6%を上回っており、沖縄は東アジアの近距離市場を軸にしながら、欧州からの長距離客も一定数を抱えているといえる。

外国語口コミの合計は77,926件で、全体の23.8%に当たる。おおよそ4件に1件が外国語で書かれている計算になり、口コミの読み手として外国人旅行者を想定する意味は小さくない。

出典：ホテルバンク編集部調べ（宿泊者口コミのNLP解析）

言語別の評価軸 — 繁体字は「広さ・立地・コスパ」、韓国語は「料理・人柄」

では、それぞれの言語の口コミは何を語っているのか。下表は主要な評価軸について、言語ごとの言及率を並べたものである（各行で最も高い値を青字で示した）。

※言及率＝その言語の口コミのうち当該の評価軸に好意的に言及した割合。「—」は当該言語で上位30評価軸に入らなかった項目。N=口コミ件数（2024年11月〜2026年10月）。

出典：ホテルバンク編集部調べ（宿泊者口コミのNLP解析）

繁体字の特徴は、客室の広さ・立地・コスパ・中心街への近さ・買い物の便・駅近といった「部屋と場所と値ごろ感」に関わる軸で、4言語中の最高値が並ぶ点にある。とりわけ客室の広さは19.9%と、日本語（12.4%）を7.5ポイント上回る。中心街への近さ（11.8%）や買い物の便（9.3%）は日本語では上位30軸にも入っておらず、那覇の市街地を拠点に動く旅行スタイルが口コミにそのまま表れていると読める。

一方で英語は客室の清潔感（22.6%）と立地（17.3%）、親しみやすいスタッフ（14.9%）が上位に立ち、人とのやり取りを語る比重が高い。韓国語は料理の味（15.6%）と親しみやすいスタッフ（13.6%）、プール（11.6%）が目立ち、リゾートでの滞在体験そのものを評価する傾向がうかがえる。日本語の口コミはビーチ（11.7%）やプール（9.2%）など、沖縄らしいリゾート要素への言及が厚い。同じ沖縄の宿でも、読み手の言語によって「刺さる一文」は違うということだ。全国の口コミで言語ごとの評価軸を比べた結果は、口コミは何語で、何を語っているか — 8言語345万件のタグ分析で詳しく分析している。

出典：ホテルバンク編集部調べ（宿泊者口コミのNLP解析）

繁体字口コミで多く語られる施設 — 那覇の都市型ホテルと瀬長島のリゾート

評価軸別の施設ランキングには言語を指定する仕組みがないため、ここでは広さ・立地・コスパなど8つの評価軸のランキングに入った沖縄県内176施設を母集団とし、施設ごとに繁体字口コミの件数と言及の多い評価軸を集計した。下表は繁体字口コミの件数が多い10施設である。

※広さ・清潔感・立地・中心街・駅近・買い物の便・コスパ・眺望の8評価軸のランキングに入った沖縄県内176施設が対象。言及率は各施設の繁体字口コミに占める割合。集計期間は2024年11月〜2026年10月。

出典：ホテルバンク編集部調べ（宿泊者口コミのNLP解析）

上位の多くは那覇の都市型ホテルで、言及の多い軸も立地・中心街・駅近・買い物の便といった「街の使いやすさ」が中心になっている。ゆいレール沿線や国際通り周辺など、レンタカーに頼らず移動できる立地が評価の土台になっていると考えられる。そのうえで客室の広さや清潔感が加わる組み立ては、繁体字口コミ全体の傾向と重なる。

10位のSTORYLINE 瀬長島は性格が異なり、繁体字口コミの45.7%が客室の広さに、37.6%が眺望に言及している。空港に近い島に立つリゾートで、広い客室と海の景色が一体で語られている点が特徴的だ。繁体字口コミの実際の声をいくつか拾うと、次のような表現がみられる。

「スーツケースを3つ広げられる」という言い方は、広さの評価が単なる面積ではなく、家族や友人グループで荷物を広げられるかという実用面で語られていることを示している。買い物を楽しむ旅行者にとっては、帰路の荷物が増えることも織り込んだ「広さ」なのだろう。

受け皿の厚み — 2025年の沖縄の外国人延べ宿泊は台湾が32.4%

口コミの言語構成を、国籍別の宿泊統計で裏づけておきたい。観光庁「宿泊旅行統計調査」（2025年確定値、従業者数10人以上の施設）によると、沖縄県の外国人延べ宿泊者数は6,230,110人泊で、前年比+42.2%と大きく伸びた。国籍別では台湾が2,017,950人泊（構成比32.4%、前年比+56.5%）で首位に立ち、韓国1,153,400人泊（18.5%、+49.9%）、中国736,600人泊（11.8%）、米国728,840人泊（11.7%）、香港429,870人泊（6.9%、+17.0%）が続く。台湾と香港を合わせると39.3%となり、繁体字口コミが外国語の首位に立つ背景と符合する。台湾からの宿泊が全国のどの県に広がっているかは、台湾の訪日客はどこに泊まる？地方が54.6%が県別に掘り下げている。

※2024年・2025年は年の確定値、2026年2月は第2次速報値。2024年・2025年は従業者数10人以上、2026年2月は客室数20室以上の施設を対象とした国籍（出身地）別推計で、2026年1月分から集計対象の基準が変わったため、2月の前年同月比は基準の異なる値どうしの参考比較である。米国の2026年2月値は本表では省略した。

出典：観光庁「宿泊旅行統計調査」参考第1表（従業者数10人以上の施設）よりホテルバンク編集部作成

月別に追うと、台湾からの宿泊は2025年8月に236,580人泊まで積み上がり、年間を通じて10万人泊を下回る月がなかった。韓国は10月（124,300人泊）、香港は4月（51,620人泊）・8月（52,070人泊）・12月（46,020人泊）に山があり、市場ごとに休暇の時期がずれている。この分散は、通年で外国語の口コミが一定量積み上がる構造を支えているといえる。

出典：観光庁「宿泊旅行統計調査」参考第1表（従業者数10人以上の施設）よりホテルバンク編集部作成

春節2027は2月6日（土） — 2026年2月は台湾が前年同月比+79.0%

2027年の春節（旧正月）は2月6日（土）に当たる。直近の手がかりとして、春節が2月中旬（2月17日）だった2026年2月の沖縄の外国人延べ宿泊者数（第2次速報値）をみると、全体で509,850人泊（前年同月比+39.0%）のうち台湾が185,630人泊を占め、前年同月比+79.0%と伸びた（2026年分は客室数20室以上、2025年分は従業者数10人以上の施設が対象で基準が異なるため、前年同月比は参考値）。韓国は109,760人泊（+15.1%）、香港は27,880人泊（+12.8%）で、春節期の需要の中心が台湾にあることがはっきり表れている。なお2025年の春節は1月29日で、2025年1月の台湾は134,740人泊と前後の月より厚かった。春節の日付によって需要が1月と2月のどちらに寄るかが変わる点には留意したい。2027年の春節と各市場の連休の重なり方は、春節2027は2月6日・4市場の連休が2/6〜9に集中も参考になる。

価格の面では、メトロエンジンリサーチによる沖縄県の推定成約ADRは2026年2月に¥13,600（N=486施設）と、前年同月の¥10,400から+31.0%上がった。2027年2月は調査時点の掲載水準に基づく推定で¥13,100（N=454施設）、1月は¥11,200（N=488施設）であり、春節を含む2月が冬場で単価の乗りやすい月であることは2027年も変わらないとみられる。

※沖縄県・全カテゴリ（ビジネス・シティ・リゾート・旅館・カプセル）の推定成約ADRの中央値。2027年の値は2026年10月時点の掲載に基づく推定で、今後変動する。未来月は前年同月比を算出していない。

出典：メトロエンジンリサーチ、ホテルバンク編集部より作成

運営への示唆 — 広さ・立地・コスパを「最初の一行」に置く

ここまでを整理すると、繁体字で口コミを書く旅行者は、客室の広さ、街への近さ、価格に対する満足感を軸に宿を評価している。この評価軸は、施設側の客室紹介やプラン名の書き方にそのまま生かせる余地がある。

第一に、客室の広さを数字と使い方で伝えることが有効といえる。平米数に加えて「スーツケースを複数広げられる」「家族4名でもゆとりがある」といった使い方の表現を添えれば、口コミで語られている実用面の広さと言葉がそろう。広めの客室タイプを持つ施設にとっては、繁体字ページでその客室を先頭に置くだけでも訴求の順番が変わるだろう。

第二に、立地は「何分で、どこへ」を具体的に書きたい。繁体字口コミでは中心街・駅近・買い物の便がそれぞれ独立した評価軸として現れており、ゆいレールの最寄駅、国際通りや大型商業施設までの徒歩分数を並べることが、検索から比較に進む旅行者の判断材料になる。

第三に、コスパの訴求は値下げではなく「価格に含まれるもの」の明示で行う余地がある。朝食・駐車場・ランドリーなど、料金に含まれる要素を一覧で示すことで、価格に対する満足感を予約前の段階でつくれる。春節の2月は単価が乗りやすい月でもあり、含まれる価値を伝えることで単価を保ったまま選ばれる余地が広がるといえる。

第四に、多言語対応は繁体字と英語を同じ優先度で考えたい。沖縄では両者の口コミ件数がほぼ並んでおり、繁体字ページは台湾・香港向け、英語ページは欧米を含む多国籍向けと、届く相手が異なる。韓国語の口コミでは料理と人柄の評価が厚いため、韓国語ページでは食事やスタッフの紹介を厚めに置くと、評価軸と情報の並びがそろう。

まとめ

沖縄県の口コミ327,524件のうち、外国語では繁体字が7.9%で最多となり、英語7.6%・韓国語6.0%が続いた。英語が首位の北海道とは対照的な構成で、観光庁統計でも2025年の沖縄の外国人延べ宿泊の32.4%を台湾が占める。繁体字口コミは客室の広さ・立地・コスパに言及が集まり、那覇の都市型ホテルや広い客室と眺望を備えたリゾートが多く語られている。2027年の春節は2月6日（土）で、2026年2月に台湾からの宿泊が前年同月比+79.0%と伸びた流れを踏まえれば、広さ・立地・含まれる価値を言語ごとに伝え分けることが、冬の需要を取り込む手がかりになるだろう。

よくある質問