金乃竹が運営する箱根・芦之湯の老舗旅館「松坂屋本店」は、2026年7月1日から8月31日まで、夏季限定イベント「江戸タイムスリップ縁日」を開催する。館内のBarラウンジを会場に、江戸風の竹弓やヨーヨー釣り、かき氷、紙提灯づくり、投扇興などの伝統遊びを用意し、天候や気温に左右されにくい室内型の体験として展開する。
あわせて、6月1日から9月30日まで、小学生以下の子どもが最大2人まで無料となる「夏休みファミリープラン」も販売。芦ノ湖花火Week期間中には、宿泊者向けに早めの夕食提供や会場付近への片道送迎も行う。猛暑が続く夏の家族旅行に、温泉滞在と文化体験を組み合わせた選択肢を提案する。
本記事では、本企画の背景や魅力などについて、松坂屋本店に取材した。
公式HP：https://kinnotake-resorts.com/matsuzakayahonten/
――「江戸タイムスリップ縁日」を夏季限定イベントとして企画された背景について、猛暑対策や家族旅行のニーズとあわせてお聞かせください。
近年の夏は猛暑が常態化しており、小さなお子様を連れた旅行では、「どこで遊ぶか」だけでなく、「どう安全に、快適に過ごすか」が重要なテーマになっています。
箱根は都心よりも気温が低い避暑地ではありますが、それでも日中の屋外観光は、ご家族にとって負担になることがあります。そこで私たちは、旅館の中で涼しく快適に過ごしながら、日本の文化や遊びを体験できる場をつくりたいと考えました。
家族三世代で一緒に楽しめること、そして旅館で過ごす時間そのものが旅の思い出になることを目指して企画したのが、「江戸タイムスリップ縁日」です。
――1662年創業の老舗旅館である松坂屋本店が、「江戸時代の催し」をテーマにされた理由を教えてください。
松坂屋本店は1662年創業で、まさに江戸時代から続く旅館です。そのため、私たちにとって江戸は単なる歴史上の時代ではなく、宿の原点でもあります。
近年はインバウンドのお客様も増えていますが、多くの方が求めているのは、現代的なホテルでは体験できない「日本らしさ」です。そこで、宿の歴史そのものを活かしながら、当時の遊びや風習を現代のお客様にも楽しんでいただける形にしたいと考えました。
――竹弓、ヨーヨー釣り、江戸氷、紙提灯づくり、伝統遊びのセルフコーナーなどがありますが、特にお子様や海外ゲストに体験していただきたいポイントは何でしょうか。
特におすすめしたいのは、紙提灯づくりと伝統遊びの体験です。
紙提灯づくりでは、自分だけの作品をつくることができ、そのまま旅の思い出として持ち帰っていただけます。また、投扇興や独楽などの伝統遊びは、言葉が通じなくても自然と笑顔になれるところが魅力です。
海外のお客様からは、「見る文化」だけでなく、「参加する文化」を求める声が増えています。実際に手を動かし、日本人が昔から親しんできた遊びを体験することで、より深く日本文化を感じていただけると考えています。
――宿泊客の約6割がインバウンドとのことですが、海外のご家族に向けて「日本旅館ならではの文化体験」を届けるうえで、大切にされていることは何でしょうか。
私たちが大切にしているのは、「本物の文化を、分かりやすく体験できること」です。
文化体験は、ただ展示するだけでは十分に伝わりません。その背景や意味を理解して初めて、感動につながると考えています。そのため、多言語での案内やスタッフによるサポートを充実させ、海外のお客様にも安心して楽しんでいただける環境づくりを行っています。
また、日本文化を特別なイベントとして切り離すのではなく、温泉や食事、建築など、旅館での滞在そのものを文化体験として感じていただけることも大切にしています。
――今回の夏季企画を通じて、松坂屋本店がこれからの家族旅行に提案したい「日本旅館ならではの滞在価値」とは何でしょうか。
私たちは、日本旅館の価値は「何もしない贅沢」と、「世代を超えて時間を共有できること」にあると考えています。
便利さや効率が重視される時代だからこそ、家族が同じ場所で遊び、語り合い、季節を感じる時間は、ますます貴重になっています。
今回の企画を通じて、単に宿泊するだけではなく、日本の歴史や文化に触れながら、家族の思い出をつくる旅を提案したいと考えています。そして、お客様に「また来たい」と思っていただける体験こそが、これからの日本旅館の価値だと考えています。
■江戸を五感で愉しむ「伝統縁日」開催概要
江戸風の竹弓（楊弓：ようきゅう）
江戸時代に流行した小弓の射的体験。見事命中した方には昔懐かしいお菓子をプレゼント。
【時間】15:00～20:00／翌朝 8:00～11:00
【料金】無料（滞在の様子をSNSへ投稿いただいた方、1投稿につきお一人様2個まで/滞在中2回まで）
木桶で愉しむヨーヨー釣り
風情ある木桶を使用し、涼やかな江戸の水辺を演出します（※お一人様2個までお持ち帰り可能）。
【時間】15:00～20:00／翌朝 8:00～11:00
【料金】無料
江戸氷（特製かき氷）
大人向けには「抹茶・黒蜜・甘酒」などの和素材、お子様向けには「イチゴ・マンゴー」をご用意。
【時間】15:00～20:00
【料金】無料
江戸手描紙提灯づくり体験
無地の紙提灯にお好きな文字や絵を筆で自由に描く体験。完成品は旅の思い出にお持ち帰りいただけます。
【時間】ご滞在中随時
【料金】880円（税込）
「江戸の遊び」セルフコーナー
投扇興（とうせんきょう）や独楽（こま）、花札「絵合わせ」など、日本の伝統遊びを自由に体験。
【時間】ご滞在中随時
【料金】無料
■「夏休みファミリープラン」概要
特典：小学生以下のお子様、最大2名様まで宿泊・お食事代が無料
対象客室：露天風呂付き客室（定員4名様）
宿泊対象期間：2026年6月1日（月）〜9月30日（水）
予約期間：2026年9月30日（水）まで
予約方法：松坂屋本店 公式サイトより「夏休みファミリープラン」を選択
■「芦ノ湖花火Week」特別送迎＆夕食対応
対象日：2026年7月31日（金）〜8月5日（水）の期間中（※花火大会開催日に準ずる）
花火鑑賞特別サポート（限定24名様・チェックイン先着順）：
お早めの夕食対応：通常より早い「17:00」または「17:30」から夕食をご提供し、余裕を持って出発いただけます。
会場付近までの片道送迎：混雑する時間帯に合わせ、元箱根付近まで当館のシャトルバスで無料送迎いたします。（出発時間：18:15／18:45／19:15 各回定員8名様 ※お帰りは路線バス等の公共交通機関をご利用ください）
■施設概要
施設名：松坂屋本店
住所：神奈川県足柄下郡箱根町芦之湯57
TEL：0460-83-6511
駐車場：22台分の無料駐車場あり
公式HP：https://kinnotake-resorts.com/matsuzakayahonten/
