海景を望む宿「夫婦露天風呂の宿 吟松」が、2025年9月10日に海側の新客室10室をリニューアルオープンした。露天風呂付きの「汐乃音」「砂乃音」、半露天付きの「汀乃音」、そして海を間近に感じる「松乃音」と、趣の異なる4タイプを新設。いずれも錦江湾と大隅半島の雄大な景色を一望でき、波音に包まれながら寛ぐ時間を演出する。
館内には、海と温泉が一体となったようなインフィニティ露天「天空野天風呂」や、温泉が湧き出る食卓「温泉卓」など、同宿ならではの体験が揃う。「ありがとうを旅で伝える」というコンセプトのもと、心の距離を近づけるひとときを提案している。
本記事では、今回の新客室リニューアルの経緯やその想いなどについて、 夫婦露天風呂の宿 吟松に取材した。
▷公式HP：https://ginsyou.com/
―――今回の新客室リニューアルを行うことになった経緯や背景をお聞かせください。
鹿児島県・指宿温泉は、毎年「有名温泉地ランキング」で常にトップ5に入る人気の温泉地です。そんな中で、当館では新客室館のリニューアルにあたり、まずマーケット調査を行いました。
その結果、これまでの“団体型旅館”から一歩進み、“個人型旅館”への転換を図ることをテーマに掲げました。温泉地全体の魅力をもう一度見つめ直しながら、まずは当館がリニューアルを先行することで、「選ばれる宿」になりたいという思いがありました。
―――新客室には「汐乃音」「砂乃音」「汀乃音」「松乃音」という名前が付けられていますが、それぞれに込めた想いやテーマを教えてください。
客室名は、当館の立地からインスピレーションを得ています。全室から目の前に広がる海を望むことができ、その海がもたらす癒しや穏やかさをテーマにしました。
海には、ストレスの軽減や健康促進といった効果もあり、そうした自然の力を宿全体で感じていただけるように、海にまつわる言葉を客室名に取り入れています。
たとえば「汐乃音」は、チェックインされる夕方の時間帯に漂う“汐（しお）”の気配をイメージしたものなんです。
―――全室海側の設計や空間デザインにおいて、特にこだわられた点をお聞かせください。
一番のこだわりは、「どこにいても海を感じられること」です。
室内のどの場所からでも海が見え、視界を遮るものがないように設計しています。窓を開ければ、波の音や潮の香りがふわりと入り込み、まるで海辺を歩いているような感覚を味わっていただけます。
そうした“海と一体になる”感覚、海の生命力やエネルギーを感じられる空間を目指しました。
また、霧島杉の座卓や溶岩石を使った客室プレート、和紙アートなど、細部には鹿児島らしさを感じられる素材や演出も散りばめています。
―――「ありがとうというかわりに旅に誘おう。」というコンセプトを、今回のリニューアルにどのように反映させていますか。
年を重ねると、「ありがとう」という言葉を素直に伝えるのが少し照れくさくなることってありますよね。
そんな方々にこそ、旅を通して“感謝の気持ち”を伝えていただきたいんです。
言葉ではなく、共に過ごす時間や笑顔、そして心に残る体験を通して、絆を深めていただけるような滞在を提供したい——その想いを今回のリニューアルにも込めました。
―――今後、「夫婦露天風呂の宿 吟松」としてどのような価値や体験をお客様に届けていきたいとお考えでしょうか。
リニューアルは、あくまで“お客様に満足していただくための前提条件”だと考えています。
本当に大切なのは、その先にある体験です。宿泊を通して、当館ならではの魅力を活かし、“心の絆を深める”ような価値を提供し続けたいと思っています。
【新客室タイプ概要】
■露天風呂付きプレミアム和洋室 ～汐乃音(しおのね)～
海景と調和した開放感あふれる空間。
室数：2室、広さ：94㎡、定員：5名、宿泊料金：51,700円～
■露天風呂付きモダン和洋室 ～砂乃音(すなのね)～
広めの畳の間で海をのんびりと観賞。
室数：4室、広さ：67㎡、定員：5名、宿泊料金：46,200円～
■半露天風呂付き洋室 ～汀乃音(なぎさのね)～
窓辺のまどろみソファから海を一望。
室数：2室、広さ：51㎡ 、定員：3名、宿泊料金：38,500円～
■洋室～松乃音(まつのね)～
室内からは海を間近に感じられる。 ※露天風呂無し
室数：2室、広さ：41㎡、定員：2名、宿泊料金：31,900円～
※宿泊料金は、平日 ２名様利用時のお一人様あたりの料金です。(1泊2食付、消費税込、入湯税別)
客室URL：https://ginsyou.com/rooms/
【施設概要】
住所：〒891-0406鹿児島県指宿市湯の浜5-26-27
TEL：0993-22-2217 (ふじリゾート予約センター) ／FAX：0993-22-2219
チェックイン：15:00／チェックアウト：10:30
アクセス：JR指宿駅から車で約5分／徒歩で約30分
駐車場：あり（50台）
公式HP：https://ginsyou.com/